207 Seiten (2000)
entdeckt bei:
Amazon.de
|
Alice im Wunderland
Autoren: Lewis Carroll, Helen Oxenbury
Der Verlag über dieses Buch (Klappentext):Seit über 100 Jahren hat Lewis Carrolls Klassiker jung und alt begeistert. "Alice im Wunderland" wurde von vielen bedeutenden Künstlern illustriert. Eine neue Interpretation hat die Bilderbuchillustratorin Helen Oxenbury vorgelegt. Christian Enzensberger ungekürzte Textfassung ist auf über 200 Seiten reichhaltig illustriert.
Sowohl die verkehrte Welt des Wunderlands als auch die unvergessliche Besetzung der Charaktere "Das weiße Kaninchen", "Der verrückte Hutmacher", "Die Edamer Katze" und "Die Herzkönigin" sind mit ausgeprägtem Humor feinsinnig ins Bild gesetzt. Die Darstellung ist zeitgenössisch und dem Carrollschen Text angemessen zugleich: Alice selbst ist ein Kind von heute - lässig gekleidet, sympathisch und temperamentvoll. Willkommen im Wunderland!
Aus dem Englischen übersetzt von Christian Enzensberger
Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgsons), geboren am 27. Januar 1832 in Daresbury, ist am 14. Januar 1898 in Guildford gestorben. Er unterrichtete Mathematik am Christ Church College in Oxford. An einem Sommertag 1862 nahm Dodgson die elfjährige Alice Liddel (die Tochter des Dekans) und ihre zwei Schwestern auf eine Bootsfahrt mit. Um die Kinder zu amüsieren, erzählte er ihnen eine Geschichte von einem Mädchen namens Alice und ihren "merkwürdigen und merkwürdigen" Abenteuern. Drei Jahre später wurde "Alice im Wunderland" veröffentlicht.
Helen Oxenbury erzählt, dass ihre Mutter ihr bereits als Kind "Alice im Wunderland" vorgelesen hat. Als Illustratorin wollte sie Kindern von heute die Abenteuer von Alice zugänglich machen, die phantastischen Orte der Handlung illustrieren und Carrolls skurrile Charaktere neu ins Bild zaubern. Helen Oxenbury ist auch in Deutschland eine bekannte Bilderbuchillustratorin. "Alice im Wunderland" ist ihr erstes Buch im Verlag arsEdition.
Christian Enzensberger hat für diese Ausgabe seine literarisch herausragende Übersetzung zur Verfügung gestellt.
|
