125 Seiten (1995)
entdeckt bei:
Amazon.de
|
Anna schreibt an Mister Gott
Autor(in): Fynn
» Neues von Anna über Gott und den Lauf der Welt · Ein himmlisches Buch
Der Verlag über dieses Buch (Klappentext):"Das Wetter, das man jeden Morgen in sich selber macht, das ist viel wichtiger als das von draußen." ... schreibt Anna
In ihren Briefen an Mister Gott hat Anna noch manch anderes über die Menschen und den Lauf der Welt zu sagen. Wichtige Dinge, versteht sich, die sie eigenhändig und in entsprechend großer Schrift hinkritzelt. Allerdings zum Teil mit Buchstaben eines selbsterfundenen Alphabets. Ihr "literarischer Nachlass" bestand aus einer Anzahl Schuhkartons, die bis zum Rand gefüllt mit Schulfheftseiten, Zetteln und Papierfetzen voller Geschichten und "Notizien" für ihren bevorzugten Gesprächspartner: Mister Gott. Es dauerte Jahre, bis Fynn all diese Briefe, Geschichten und Betrachtungen entziffert und behutsam in eine für unsereins verständliche Sprache übertragen hatte. So originalgetreu wie möglich und mit Erläuterungen, soweit man Anna erläutern muss - und erklären kann.
Annas kindlich-weise Aufzeichnungen zeigen, welch "cleverer Engel" sie gewesen ist. Ihre unverborgene Lebensphilosophie lässt die kompliziertesten Vorgänge plötzlich ganz einfach erscheinen. Dabei liegt in ihren hintergründigen Wahrheiten eine Poesie, die sich vielleicht nur mit der des Kleinen Prinzen vergleichen lässt.
Originaltitel: Anna's Book
Aus dem Englischen übersetzt von Jörg Andreas
Fynn ist ein Pseudonym, hinter dem sich der Mann - ein Mathematiker übrigens - verbirgt, der Annas "Notizien" entschlüsselt hat. Die von Anna geschilderten Ereignisse haben sich Ende der dreißiger und Anfang der vierziger Jahre so zugetragen, wie Fynn sie hier erzählt.
|
